Diccionario del huertero aragonés

Diccionario del Huertero Aragonés

Cada idioma y cada dialecto tienen sus palabras. Pero luego también depende mucho de la zona donde se vive y la manera de hablar de cada uno.

A lo largo de estos años, he podido cruzarme y hablar con muchos ” huerteros “, de distintas ciudades, provincias, países, etc.  Y he podido comprobar como aunque nos entendamos, hay palabras que se adivina el significado por el contexto.

 

Este blog es un blog a título personal, así que muchas veces escribo tal cual hablo, y no me doy cuenta de que a gente no tiene porque usar o entender mis expresiones.

Así, que si alguna vez habéis leído alguna entrada y os ha sonado raro alguna palabra, aquí os dejo algunas palabras que os habéis podido encontrar:

 

Albergue —– Albaricoque

Fiemo —– Estiércol

Grillar   —-   Germinar

Margin —– Borde del campo / huerto

Mula —– Motocultor

Pataca —– Tupinambo

Pollo/Ría   —–   Caballón

Pozal   ——   Cubo

Zada   —–    Azada   ——   “Pásame la Zada”

 

EXPRESIONES

“Se han subido las lechugas”    —–   “Se han espigado las lechugas”

 

¿Os ha salido alguna otra que no sabéis el significado? ¿ Qué palabras hay en vuestra zona?

Anuncios

One thought on “Diccionario del huertero aragonés

  1. Hola Angelita! que curioso lo de las distintas palabras según la zona, nunca había oído lo de grillar, sin embargo a los cubos siempre los hemos llamado pozales.Un abrazo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s